Reblogged from hoodoothatvoodoo
Photography by Sarah Moon.
Extrait : PARTAGE DE MIDI, PREMIÈRE VERSION (Paul Claudel)
(…) YSÉ. — Mesa, je suis Ysé, c’est moi.
MESA.— Il est trop tard. Tout est fini. Pourquoi venez-vous me rechercher ?
YSÉ .— Ne vous ai-je pas trouvé ?
MESA.— Tout est fini! Je ne vous attendais pas. J’avais si bien arrangé De me retirer, de me sortir d’entre les hommes, c’était fait ! Pourquoi venez-vous me rechercher ? pourquoi venez-vous me déranger ?
YSÉ. — C’est pour cela que les femmes sont faites.
MESA. — J’ai eu tort, j’ai eu tort De causer et de… et de m’apprivoiser ainsi avec vous, Sans méfiance comme avec un aimable enfant dont on aime à voir le beau visage, Et cet enfant est une femme, et voilà que l’on rit quand elle rit.
— Qu’ai-je à faire avec vous ? qu’avez-vous à faire de moi ? Je vous dis que tout est fini. C’est vous ! Mais pas plus vous qu’aucune autre ! Qu’est-ce qu’il y a à attendre, qu’est-ce qu’il y a à comprendre chez une femme ? Qu’est-ce qu’elle vous donne après tout ? et ce qu’elle demande, Il faudrait se donner à elle tout entier ! Et il n’y a absolument pas moyen, et à quoi est-ce que cela servirait ? Il n’y a pas moyen de vous donner mon âme, Ysé. C’est pourquoi je me suis tourné d’un autre côté. Et maintenant pourquoi est-ce que vous venez me déranger ? pourquoi est-ce que vous venez me rechercher ? Cela est cruel. Pourquoi est-ce que je vous ai rencontrée ? Et voici que, faisant attention à moi, Vous tournez vers moi votre aimable visage. Il est trop tard ! Vous savez bien que c’est impossible ! Et je sais que vous ne m’aimez pas. D’une part, vous êtes mariée, et d’autre part, je sais que vous avez goût Pour cet autre homme, Amalric. Mais pourquoi est-ce que je dis cela et qu’est-ce que cela me fait ? Faites ce qu’il vous plaira. Bientôt nous serons séparés. Ce que j’ai du moins est à moi. Ce que j’ai du moins est à moi.
YSÉ. — Que craignez-vous de moi puisque je suis l’impossible ? Avez-vous peur de moi ? Je suis l’impossible. Levez les yeux, Et regardez-moi qui vous regarde avec mon visage pour que vous me regardiez !
MESA. — Je sais que je ne vous plais point.
YSÉ. — Ce n’est point cela, mais je ne vous comprends pas. Qui vous êtes, ni ce que vous voulez, ni Ce qu’il faut être, comment il faut que je me fasse avec vous. Vous êtes singulier. Ne faites point de grimace ! Oui, je crois que vous avez raison, vous n’êtes pas Un homme qui serait fait pour une femme, Et en qui elle se sente bien et sûre.
MESA. — Cela est vrai. Il me faut rester seul.
YSÉ. — Il vaut mieux que nous arrivions et que nous ne restions pas ensemble davantage. (…)
Partage de midi (première version). Théâtre I. Gallimard, Pléiade, p. 999
